Student World

Drobná úloha: Vztahují se duálové tvary (ruce, nohy, oči…) jenom na případ, kdy příslušné orgány jsou dva? V jiném případě by se pak používalo standardní množné číslo? Takže: dvěma nohama, ale čtyřmi nohami? Nebo čtyřma nohama? (Samozřejmě noha jako část těla, u noh stolu se duál nepoužívá.)

Pokud by se pro čtyři nohy nepoužíval duál, ale „normální“ skloňování podle vzoru, tedy noha jako žena, mohlo by se pouze gramatickou formou odlišit, kolik nohou bylo použito: Zatímco Pavla kůň pokopal jen nohama, Petra i nohami :-).

Docela půvabné jsou podobné hrátky se shodou přísudku s podmětem v minulem čase („šli jsme… vrátily se“ – přítomní muži zřejmě zahynuli). V tomto případě, protože výslovnost y a i se v češtině neliší, se navíc zajímavě vytváří napětí mezi psaným a mluveným jazykem…

autor Pavel Houser