V angličtině, dnes již ovšem i v počítačové hantýrce českých ajtíků, se pro počítačovou chybu používá slovo „bug“. Možná vás překvapí, že historie tohoto pojmu má opravdu co do činění s hmyzem.
Když 9. září 1945 operátor počítacího stroje Mark II Aiken Relay Calculator na Harvardské univerzitě hledal zdroj příčiny selhání přístroje, objevil mola mezi dvěma relé na panelu F. Mol byl odstraněn, počítač opraven, a pojem debug získal místo tradičního překladu zbavit hmyzu či odvšivit, zcela nový význam. Tak mě napadá, jak asi vznikl český slovní obrat „vychytat mouchy“?
