Člověk
Upozornění čtenářky: (ne)přehlédnutelný Dodds
Člověk , Historie | 14.11.2001
Upozorňuji na český překlad knihy E. R. Doddse "Řekové a iracionálno", která se objevila na trhu v lednu 2001 (edice Oikúmené, z angličtiny přeložil Ondřej Prokop). Anglický originál napsal profesor starořečtiny E.R. Dodds jako pokrač ... více
Úloha pro tento den: Zubní lékař
Člověk , Psychologie | 12.11.2001
Jak by se dalo vysvětlit přání některých dětí být zubařem? více
Babylonská rybka trochu jinak
Člověk , Lingvistika | 09.11.2001
Věrným příznivcům Stopařova průvodce po Galaxii asi není třeba nadpis nijak vysvětlovat pro ostatní alespoň krátce: Babylonskou rybku si strčíte do ucha a najednou rozumíte všem jazykům používaným v celém vesmíru. Protože se však tyto ... více
Sny a podsvětí: Obrazy jako potrava duše
Člověk , Historie | 09.11.2001
Zkoumání snů je problematikou mimořádně komplikovanou. Schopnost snění je podle všeho vlastností pouze těch nejvyšších obratlovců (savců), u dalších organismů nebyla fáze REM zaznamenána. Kniha Sny a podsvětí je přitom pokračováním a ... více
Umělá inteligence překladových programů?
Člověk , Lingvistika , Technologie | 08.11.2001
Co vůbec znamená termín počítačový překlad? Především je třeba si uvědomit, že pole "počítačového překladu" je poměrně mlhavě definované. Optimistické prognózy z 50.-60. let o tom, že aplikace v dohledné době zvládnou vše, včetně překladů beletrie, se nepotvrdily. Počítač na poli překladatelských služeb slouží dnes spíše jako pomocný nástroj, který urychluje práci člověka a vzhledem k tomu, že čas kvalitního překladatele je drahý, představuje přinejmenším nezanedbatelný ekonomický přínos. Každopádně však spíše než o počítačovém překladu je dnes namístě hovořit o počítačem podporovaném překladu. Stejně tak je většinou vhodnější vyhýbat se slovu "automatický" a raději hovořit o "poloautomatických" nástrojích, neboť programy stále vyžadují lidskou asistenci toho či onoho druhu. více
Rok 451: Největší bitva v dějinách lidstva?
Člověk , Historie | 08.11.2001
Těžko říct, dle čeho definovat velikost bitvy. Podle názoru některých historiků však největším vojenským střetnutím nebyly ani zákopové linie u Verdunu, ani stalingradský kotel, ale Cataluanská pole, kde se bojovalo ještě ve starověku... více
Galerie: Memetika
Biologie , Člověk , Psychologie , Technologie | 08.11.2001
Pro pobavení a potěšení přikládáme obálky knih pojednávajících o oblasti memetiky. Už příslušné anglické názvy představují hodnotný (minimálně estetický) zážitek a ukazují, jakým způsobem nahlížejí memetici na lidskou společnost... ... více
Biotechnologický boom ve východní Asii: miliony DNA čipů za měsíc?
Biologie , Člověk , Ekonomika , Medicína , Technologie | 05.11.2001
Biotechnologická horečka přichází také ve východní Asii. Konkrétně se jedná o Tchaiwan, kde investoři důvěřují biotechnologickým firmám již údajně více než klasickým ICT společnostem. více
Může mít jazyk pohlaví?
Člověk , Lingvistika , Psychologie | 05.11.2001
Právě takovouto neobvykle znějící otázku pokládá známý český lingvista Pavel Eisner ve své knize Chrám a tvrz. Jakého pohlaví je třeba naše mateřština? více
