Student World

V době obrozenecké, kdy se řada lidí snažila minimalizovat v češtině množství slov cizího původu, došlo i na chemické prvky. Napadá vás, jakému z nich mohl odpovídat navrhovaný název "ďasík"?
Odpověď je poměrně kuriózní. Jde o kobalt. Kobalt totiž v němčině znamená mj. také skřítka (český ekvivalent známý především díky fantasy a hrám na hrdiny, je kobold). Pan Presl, který začal s tvorbou českého chemického i nerostného názvosloví, se tedy rozhodl vytvořit český název nějak analogicky. "Skřet" i "skřítek" se mu jako název prvky zdálo být přece jen příliš bizarní, proto navrhl "ďasíka". Jeho idea se však neujala a tak i v češtině máme prostě kobalt.

Zdroj: Pavel Eisner: Chrám i tvrz, Lidové noviny, Praha, 1992

autor Pavel Houser